,

كيف تسجل وصيتك في الإمارات؟


يغفل الكثير من السكان في الإمارات عن تسجيل وصيتهم بشكل رسمي، وعلى الرغم من أن البعض لديهم بشكل مسبق وصية في بلدانهم الأصلية، إلا أن قوانين الميراث في هذه البلدان لا تنسجم مع القوانين في دولة الإمارات التي تطبق على الأموال المنقولة وغير المنقولة للوافدين.

وتشير الإحصائيات إلى أن 10% فقط من الوافدين في دبي الذين يملكون أصولاً مالية لديهم وصية مسجلة بشكل رسمي في الإمارات، وفي حال عدم وجود وصية، ستطبق القوانين في دولة الإمارات على الميراث والأموال التي يتركها الشخص بعد وفاته بحسب صحيفة غلف نيوز.

ماذا يحدث إذا لم يكن هناك وصية؟

1- سيتم تجميد الحسابات المصرفية الخاصة بالشخص المتوفي على الفور بغض النظر عن كونها حسابات فردية أو مشتركة.

2- سيتم إلغاء التأشيرات الخاصة بأسرة المتوفي.

3- إعادة تخصيص الأصول قد لا تكون مواتية وقد لا تبقى داخل أسرة المتوفي.

4- حضانة الأطفال القاصرين قد تذهب لشخص غير كفء أو ستقوم الحكومة المحلية بالتدخل لحمايتهم.

5- قد تذهب مطالبات التأمين على الحياة لتغطية الالتزامات أو تحتسب كجزء من الممتلكات المراد تخصيصها من قبل المحاكم.

6- في بعض الحالات يمكن أن تستغرق القضية أكثر من 5 سنوات في المحاكم وتؤدي إلى دفعات مالية ضخمة.

ما الذي يتوجب عليك فعله؟

– إبلاغ أسرتك حول كافة ممتلكاتك وأصولك المالية.

– تحضير قائمة كاملة بكافة أصولك المالية بما في ذلك الأموال المنقولة وغير المنقولة والتأمين على الحياة واستحقاقات الموظفين وغير ذلك.

– حاول أن تكون حساباتك المصرفية منفصلة عن حسابات زوجتك لتجنب تجميد هذه الحسابات.

خطوات تحضير الوصية:
1- صياغة الوصية

هذه هي الخطوة الأكثر أهمية، وينصح الاستعانة بمستشار قانوني لكتابة الوصية وفحصها في دولة الإمارات، فأي خطأ في الوصية يمكن أن يؤدي إلى معارك قانونية طويلة ومرهقة.

2- الترجمة إلى اللغة العربية

جميع الوثائق بحاجة إلى أن تترجم إلى اللغة العربية من قبل مراكز الترجمة القانونية المعتمدة لتقديمها إلى محاكم دبي، ويكلف ذلك حوالي 1500 درهم.

3- التسجيل

تصل تكلفة تسجيل الوصية في محاكم دبي إلى 2.165 درهم في حين أن تسجيل الوصية في مركز دبي المالي العالمي يمكن أن يكلفك ما يزيد عن 10.000 درهم.

4- التوكيل

يفضل توكيل محامي للإشراف على تنفيذ الوصية والتأكد من حصول كل شخص على حقه بعد وفاة الموصي.