,

بالصور| كل ما تحتاج معرفته قبل مشاهدة الحلقات الأخيرة من ‘Mad Men’


ستبدأ AMC بث الحلقات الأخيرة من ‘Mad Men’يوم الاحد، و لمن لم يتمكن من مشاهدة الجزء الأول من الموسم النهائي ،قدم موقع “بيزنس إنسايدر الأمريكي ملخصا لأهم الأحداث التي تحتاج لمعرفتها قبل مشاهدة الحلقات الأخيرة:

الموسم 7 يبدأ دون درابر (جون هام) الذي لا يزال في إجازة إجبارية من “Sterling كوبر وشركاه” بعد أن كشف معلومات صادمة عن طفولته في اجتماع مع هيرشي في نهاية الموسم 6.

season-7-begins-with-don-draper-jon-hamm-still-on-mandatory-leave-of-absence-from-sterling-cooper-and-partners-after-he-divulged-his-shocking-childhood-at-a-pitch-meeting-with-hershey-at-the-end-of-season-6

ولكن دون لا يكشف عن الوضع بخصوص عمله لزوجته ميغان (جيسيكا باري)، و لازال يزورها في لوس انجليس في عطلة نهاية الأسبوع.

but-don-doesnt-reveal-his-work-situation-to-his-actress-wife-megan-jessica-par-who-he-still-visits-in-los-angeles-on-the-weekends

العودة إلى مكتب وكالة إعلانات في نيويورك، بيغي اولسن (إليزابيث موس) على خلاف مع لو أفيري (ألان Havey).

back-at-the-advertising-agencys-office-in-new-york-peggy-olsen-elisabeth-moss-is-at-odds-with-lou-avery-allan-havey-dons-fill-in

بيغي لا تزال لديها مشاعر رومانسية نحو زميلها تيد Chaough (كيفن رام) الذي ربطتها به علاقة قصيرة .

peggy-still-has-romantic-feelings-for-colleague-ted-chaough-kevin-rahm-who-she-had-a-brief-affair-with-things-come-to-a-head-on-valentines-day-when-she-mistakenly-thinks-the-roses-on-her-secretarys-desk-are-to-

في محاولة للحصول على فرصة للعودة إلى وظيفته القديمة، دون يخبر روجر الاسترليني (جون سلاتري) انه تلقى عرضا من شركة منافسة.

in-an-attempt-to-get-back-his-old-job-don-tells-roger-sterling-john-slattery-hes-received-an-offer-from-a-rival-firm

هذا الأمر يمَكن دون من العودة  إلى SC & P، ولكن زملائه الشركاء يفرضون عليه شروطا صارمة.

this-leverage-allows-don-to-return-to-scp-but-his-fellow-partners-give-him-strict-conditions

يقدم دون تقريرا لبيجي المكلفة بصفقة برغر الشيف

don-is-now-to-report-to-his-former-underling-peggy-who-is-put-in-charge-of-getting-the-firms-next-big-account-with-burger-chef

بيت كامبل (فنسنت Kartheiser) يقنع بيغي للسماح لدون بقيادة صفقة برغر الشيف، الأمر الذي يؤدي إلى إصلاح صداقتهما.

pete-campbell-vincent-kartheiser-persuades-peggy-to-let-don-lead-the-burger-chef-pitch-which-leads-to-peggy-and-don-mending-their-friendship-while-talking-strategy

هاري كرين (ريتش سومر) يخبر دون أن وظيفته قد تكون في خطر بسبب ملاحقة SC & P لشركة السجائر فيليب موريس.

while-in-la-harry-crane-rich-sommer-tells-don-that-his-job-may-be-in-jeopardy-because-scp-is-going-after-cigarette-company-philip-morris-don-is-known-in-the-ad-world-for-famously-turning-on-big-tobacco-in-a-pre

خلال مأدبة عشاء في الملعب، دون و لو (هاري هاملين) و جيم كاتلر يجتمعان مع فيليب موريس لتقديم اعتذاره للشركة حول تصريحاته السابقة.

during-a-pitch-dinner-don-interrupters-lou-and-jim-cutlers-harry-hamlin-meeting-with-philip-morris-and-suggests-the-company-force-him-to-apologize-for-his-past-remarks-so-that-the-agency-can-land-the-account

ولكن الأمر لا يعمل، حيث يتلقى دون رسالة تفيد بكشف حيلته في الاجتماع مع فيليب موريس، ولكنه يحصل على وعد من شركائه بالمماطلة في هذا الشأن إلى ما بعد صفقة برغر الشيف.

but-it-doesnt-work-don-receives-a-letter-that-hes-being-fired-due-to-his-stunt-at-the-philip-morris-meeting-however-he-gets-the-partners-to-stall-on-the-matter-until-after-the-burger-chef-pitch

وفي الوقت نفسه، SC & P تدخل العصر الحديث مع أول أجهزة الكمبيوتر لتعزيز قسم الإعلام.

meanwhile-scp-launches-into-the-modern-age-with-their-first-computer-to-bolster-their-media-division

طنين من الكمبيوتر يدفع مايكل جينسبيرج (بن فيلدمان) إلى الجنون، ويجرح نفسه ثم يصرح لبيغي بحبه لها.

the-humming-of-the-computer-leads-michael-ginsberg-ben-feldman-to-go-crazy-he-cuts-his-nipple-off-and-delivers-it-to-peggy-in-a-box-professing-his-love-for-her

بيغي تستدعي الطبيب وجينسبيرج يحمل إلى المشفى.

peggy-calls-a-doctor-and-ginsberg-leaves-in-a-stretcher

يكتشف روجر أن ابنته مارغريت (إليزابيث رايس)، انضمت إلى حركة الهبي، و يحاول اجبارها على ترك الحركة و لكنه يفشل.

also-facing-hard-personal-times-roger-learns-that-his-daughter-margaret-elizabeth-rice-has-joined-a-hippie-commune-he-tries-to-get-her-to-leave-with-no-success

دون وميغان يصلان إلى نفق مسدود بخصوص علاقتهما و يقرران الإنفصال.

Mad Men (Season 5)

 

في الحلقة الأخيرة من الجزء الأول من الموسم 7، دون، بيغي، بيت، وهاري في انديانابوليس عندما يهبط نيل أرمسترونغ على سطح القمر.

in-the-final-episode-of-the-first-part-of-season-7-don-peggy-pete-and-harry-are-in-indianapolis-preparing-to-pitch-to-burger-chef-when-neil-armstrong-lands-on-the-moon

في ذلك المساء نفسه، SC & P مؤسس بيرت كوبر (روبرت مورس) يموت.

that-same-evening-scp-founder-bert-cooper-robert-morse-dies

بعد وفاة بيرت، روجر يعقد صفقة لبيع 51٪ من SC & P، لأحد منافسيهم مما يؤدي إلى إنقاذ عمل دون.

following-berts-death-roger-makes-a-deal-to-sell-51-of-scp-making-it-an-independent-subsidiary-of-one-of-their-competitors-and-saving-dons-job

النصف الأول من الموسم يختتم بمشهد لبيرت كوبر يرقص في قاعات SC & P و هو يغني ” “The Best Things in Life Are Free.”، والمشهد كان مُتَخَيّلا من طرف دون.

the-first-half-of-the-season-concludes-with-don-having-a-vision-of-bert-dancing-in-the-halls-of-scp-singing-the-best-things-in-life-are-free