,

دراسة| الدماغ يفسر الرموز التعبيرية بنفس الطريقة التي يفسر بها الكلمات


متابعة-سنيار: يفسر الدماغ السخرية التي يعبر عنها رمز تعبيري بنفس الطريقة التي يتم بها نقل السخرية شفهيا، وفقا لتقرير جديد من باحثين في قسم علم اللغة في جامعة إلينوي.

وقد قام الباحثون بقياس نشاط الدماغ لدى طلاب الجامعات الناطقين باللغة الإنجليزية الذين يقرؤون الجمل باستخدام رموز تعبيرية مختلفة في النهاية، حيث تبين أنهم قرأوا الجمل مع الرموز التعبيرية الإيجابية والسلبية أو السخرية.

أحد الأمثلة المستخدمة في الدراسة هو  وجه تعبيري  معناه “أنت غبي” يليه وجه مبتسم، ورموز تعبيرية أخرى من قبيل الغمز، ثم كان على الطلاب الإجابة على أسئلة حول كيفية تفسيرهم للجمل.

وقد قرأ البعض منهم الرموز التعبيرية قراءة حرفية، ولكن أولئك الذين قالوا أن الرموز التعبيرية أثرت على تفسيرهم أظهروا نشاطا مختلفا في الدماغ، على غرار ما حدث في الدراسات السابقة حول السخرية.

يقول بنيامين ويسمان، أحد اللغويين: “كما لو أن الدماغ يقرأ الجملة بطريقة معينة، وعندما يرى الرموز التعبيرية يقوم بتحديث تفسيره ليلائم المعلومات الجديدة”.

ومن ثم فإن الرموز التعبيرية ليست بالضرورة مجرد إضافات ممتعة إلى النص، بل إن لها معنى وتفسير.